اللغة الفارسية – الفرقة الثالثة

 

 

• ·      الابجدية الفارسية

• الابجدية الفارسية تتكون من 32 حرف 28 مثل العربية و4 خاصة باللغة الفارسية وهى كالتالى:-

أ – ب- پ – ت – ث – ج – چ – ح – خ – د – ذ- ر- ز- ژ- س- ش- ص- ض- ط –ظ –ع –غ – ف – ق- ك- گ- ل- م- ن- ه- و- ى.

• ·       الاربعة حروف الفارسية الخالصة هى:-

               پ-چ- ژ- گ

• ·      ملاحظات على نطق الحروف

–  پp — بدر- اب

– چ–ch جاى- شاى

– ژ –-j  ژ انوية- يناير

– گ –G گل – وردة

– س ص ث- ينطقه جميعا س

– آ-تنطق بحركة مد طويلة – آب- ماء

– أ- تنطق عادية

– ا- الف بسيطة ولا يوجد بها همزة اذا جاءت اول الكلمة-احمد-ايران-انسان

– ظ ض ز ذ- ينطقه جميعا ظ

– ق- غ

– ع- ء

– ط – ت

– ح- ه

– دا- ض

– نب- مب- شنبه- السبت

– تا- ت

• ·      حالات نطق حرف الواو

1-   واو عطف- مرد و زن- رجل وامرأة- مردُزن- محمد واحمد

محمدُ واحمد

2-   واو حركة مد طويلة- روُز- نهار او يوم

3-   واو معدولة اى عدل عن نطقها لوقوعها بين الخاء والالف او الخاء والياء -خواب نوم – خواهر- اخت – خويش- نفس

4-    حرف الواو الساكن وينطق مثل حرف v  فى الانجليزية-اواز-صوت-كاو-بقرة

• حالات نطق الهاء- الهاء فى الفارسية نوعين وهما

1-     منطوقة-: وتكون منطوقة عندما تاتى اول الكلمة او وسطها او اخر الكلمة الثلاثية (اى التى تتكون من 3 حروف) التى يسبقها مد

2-       صامتة- ما عدا الحالات السابقة

– امثلة:-

– شاه- ملك-   منطوقة

– خانه- منزل-  صامتة

– نامه- رسالة – صامتة

– راه- طريق- منطوقة

– سينه – صدر- صامتة

– ماه- شهر- منطوقة

*المذكر والمؤنث

– اللغة الفارسية لا تعرف التذكير والتانيث والمذكر مذكر بذاته والمؤنث مؤنث بذاته

– امثلة:-

-خانم – هانم…….اغا- السيد

-خواهر- اخت…….برادر- اخ

– اسب- حصان……..ماديان- انثى الحصان

– گربه- قطة- للمذكر والمؤنث

– شير- اسد- للمذكر والمؤنث

– خر- حمار- للمذكر والمؤنث

– الصفات لا تعرف التذكير والتانيث

– مثال…دكتر بزرگ- دكتور عظيم او دكتورة عظيمة

– دانشجو خوب- طالب جيد

– زن خوب- امرأة جميلة

– مرد خوب- رجل جميل

– مرد بلند- رجل طويل

زن بلند- امرأة طويلة

– مرد كوتاه- رجل قصير

– زن كوتاه – امرأة قصيرة

– الافعال لا تقبل التذكير والتأنيث

– مثال- محمد رفت- ذهب محمد

– رانيا رفت- ذهبت رانيا

 

& ملحوظة:-

 

– نر- تضاف للكلمة لتذكيرها

– مثال- شير+نر- اسد

– كاو+نر- ثور

– ماده- تضاف للكلمة لتانيثها

– مثال-شير+ ماده- لبوة

– كاو+ماده- بقرة

– سگ+نر- كلب

– سگ+ماده- كلبة

*كلمات فارسية

– الحمد لله- خدارا شكر

– الله اكبر- الله اكبر

– بسم الله الرحمن الرحيم- بنام خداوند بخشنده مهربان

– السلام عليكم – درود برشما

– وعليكم بالسلام – و درود برشما

– جميل – خوب

– جدا – خيلى

– كويس جدا متشكر – خيلى خوبم مشكرم

– كيف حالك – احوال شما جيست

– ليس سيئا – بد نيست

– الحمد لله – سباس بخدا

– ما اسمك – نام شما جيست

– اسمى امينة- منم امينة هستم

– ماذا يكون- جيست

– انا متشكر- متشكرم

– ما هذا الصوت الجميل- اواز شما خيلى خوب

– خروس- ديك

– جراغ- مصباح

– موش- فار

*الضمائر الشخصية المنفصلة

– من- انا

– تو- انت/انتى

– ما- نحن

– او/وى – هو/هى

– شما – انتم/انتن

– ايشان- هم/هن

*ضمائر الاشارة

– اين- هذا/هذه

– آن- ذلك/تلك

– اينها- هولاء

– اينان- لغير العاقل

*ضمائر الموصول

– كه – الذى/اللذان/التى/اللتان/اللائى للعاقل وغير العاقل

– جه – الذى/اللذان/التى/اللتان/اللائى لغير العاقل

*ضمائر الاستفهام

– كجا- اين

– كه- من

– كى- متى

– جه- ما/ماذا

*المفرد والجمع

&لا يوجد مثنى فى الفارسية ويجمع الاثنان ب دو

–         مثال:دوست- صديق- دو دوست- صديقين

&اى كائن حى يجمع ب (آن)

– هنرمند – فنان – هنرمندان – فنانين

– كودكان – اطفال

– دوستان – اصدقاء

– كارمندان- موظفين

– افسران- ضباط

– دانشمندان- علماء

– سگان- كلاب

& الجماد واسم المعنى تجمع ب(ها)

– مثال: دانش- علم- دانشها – علوم

– سنگها- احجار

– برسشها- اسئلة

&ملحوظة:-يوجد اسماء للجماد واسم المعنى تجمع بالاداتين معا كالتالى:-

– اختر- كوكب- اختران- اخترها

– بله-سلم- بلگان(اى كلمة تنتهى فى الفارسية بالهاء الصامتة تقلب الهاء گ وتضاف الالف والنون عند الجمع)- بله ها

– ستاره- نجم – ستارگان- ستاره ها

– اندوه- حزن- اندوگان- اندوه ها

&اى زوجين من اعضاء الجسم تجمع بالادتين

– گوش- اذن- گوشها- گوشان

– جشم- عين- جشمان- جشمها

– ابرو- حواجب- ابروها- ابروان

– دست- يد- دستان- دستها

– بازو- ساعد- بازوها- بازوان

– شانه- كتف-  شانه ها- شانهان

– ران- فخد- رانها- رانان

–  پا- قدم- پاها- پا ان

– بهلو- ضلع- بهلوان- بهلوها

&الاعضاء المفردة تجع ب (ها) فقط

– زانو- رقبة- زانوها- رقاب

– بينى- انف- بيني ها

– لب- شفاه- لب ها

– شكم- بطن- شكمها

– حنجره- حنجرة- حنجره ها

– خون- دم- خونها

– دهان- فم- دهانها

– بشت- ظهر- بشتها

– دل- قلب- دلها

– انگشت- صابع- انگشتها

– بينى- دماغ- بينى ها

– رو- وجه- رو ها

– جگر-  كبد-  جگرها

– زبان- لسان- زبانها

&النباتات واسماء الزمان وضمائر الاشارة تجمع بالاداتين

– گل- وردة- گلها- گلان

– درخت- شجرة- درختها- درختان

– روز- يوم او نهار- روزها- روزان

– اين- هذا او هذه- اينها- اينان

&الفصول الاربعة تجمع ب (ها)

– بهار- ربيع- بهارها

– باييز- خريف- باييزها

– زمستان- شتاء- زمستان ها

– تابستان- صيف- تابستان ها

 

&ملحوظة:-

الاسم المنتهى بهاء منطوقة تبقى كما هى عند جمعها

–         راه- طريق- راه ها

 

&ملحوظة:-

اذا انتهت الكلمة بالف و واو يضاف يا قبل جمعها ب (ان)

– كاو- بقره- كاويان

*كلمات فارسية

 

– كم/كوجك- قليلX  بزرگ-كبير

– زشت- بشعX زيبا/قشگ- جميل

– رود/تند- سريعX كند – بطئ

– نو/جديد – جديدX كهنه – قديم

– شيرين – طعمه حلوX ترش – لاذع/حامض

– تلخ – مر

– اسان – سهلX سخت – صعب

– نيرومند  – بطل

– توانا – قادر

–  لاغر/ناتوانا- ضعيف

– گشاد – واسعX تنگ- ضيق

– تمييز- نظيفX كثيف- متسخ

– كامل- كاملX ناقص- ناقص

– نزديگ – قريبX دور- بعيد

– نرم- ناعمX سرسخت- خشن

– سر- رأس

– پر- ممتلئX فارغ – فارغ

– خوش/مهرأميز- جميل

– تيز- حاد

– بد- سئ

– گران – غالى×ارزان – رخيص

– زمين- ارض

– دريا- بحر

– اسمان- سماء

– كوه- جبل

– دريا كنار- شاطئ

– آب- ماء

– گوير- صحراء

– خاگ- تراب

– سنگ- حجر

– باد- ريح

 -شن- رمل

– حوض- حوض

– افتاب- شمس

– ستاره- نجم

– هوا- جو/هواء

– اختر- كوكب

– بلاز- شاطئ

– درياجه- بحيرة

– رودخانه- نهر

– آبر- سحابة/غيمة

– خورشيد- شمس

– ماه- قمر/شهر

– مِِه- ضباب

– جنگل – غابه

– هلال- هلال

– تخته سنگ – صخرة

– قله- قمه

– خنديد- يبتسم

– ديوار- جدار

– سفيد- ابيض

– بالى- نعم

*الجملة الاسمية

تتكون من :-

المبتدأ+الخبر+الرابطة

– الرابطة هى (هستين/استن)

– وتصرف كالتالى:-

– من- استم

– ما- استيم

– تو- استى

– او/وى- است

– شما- استيد

– ايشان- استند

 

 امثلة:-

– شاكر هوشمند است- شاكر ذكى

– من هوشمند استم- انا ذكية

– ايران كشورى زيبا است- ايران بلد جميلة

– اين گره سياه است – هذه قطة سوداء

– ساعت هفت است- الساعة السابعة

– من برادر او نيستم- انا مش اخوه

للملكية:-

– بسر من پركار است – ابنى يكون نشيط

للنفى:-

– ما هوشمند نيستيم – نحن لسنا اذكياء

– بسر بيمار نيست – ابنهم ليس مريضا

– سماح هوشمند نيست – سماح ليست ذكية

*الاعــــــداد

&العدد الاصلى

– يك-1

– دو-2

– سه-3

– جهار-4

– پنج-5

– شش-6

– هفت-7

– هشت-8

– نه- 9

– ده- 10

– يازده-11

– دوازده -12

– سيزده -13

– جهارده – 14

– پاترده -15

– شانزده -16

– هفده -17

– هجده – 18

– نوزده -19

– بيست – 20

&العقود

 

– ده-10

– بيست-20

– سى-30

– چهل-40

– بنجاه-50

– شصت-60

– هفتاد-70

هشتاد-80

– نود-90

– صد-100

&المئات

– صد-100

– دويست-200

– سيصد-300

– جهارصد-400

– بانصد-500

– ششصد-600

– هفتصد-700

– هشتصد-800

– نهصد-900

– هزار-1000

– ميليون/مليونى- مليون

– مليارد- مليار

إعداد: نورهان عادل