Skip to content

قواعد اللغة التركية

February 9, 2013

clip_image002

 

الاالمفرد والجمع

·       تجمع الاسماء فى اللغه التركية باضافة لاحقة الجمع (لر) مثل :

        اغاج ______________اغاجلر

        اوكرنجى __________اوكرنجلر

        كيجه_____________ كيجه لر

        قيز______________ قيزلر

 

·       ملحوظة:

ü   لا وجود للمثنى فى اللغه التركية ولكن لبيان شيئين اثنين من جنس واحد اتينا قبل الاسم المفرد بكلمة (ايكى ) وتعنى اثنين مثل :

        ايكى اغاج_________ شجرتان

        ايكى كتاب ________ كتابان

التذكير والتأنيث

·       هناك اسماء فى التركية تدل على المذكر فقط دون المؤنث واخرى تدل على المؤنث فقط دون المذكر مثل :

        ادم           رجل          تدل على المذكر

        قادين        امراة           تدل على المؤنث

·       لكن معظم الاسماء قد وضعت للدلالة على المذكر والمؤنث معا مثل :

        جوجق             طفل اوطفلة

        كدى                قطة او قط

·       ولتمييز المذكر العاقل عن المؤنث العاقل يستعمل كلمة (اركك) بمعنى ذكر مثل :

اركك اشجى          طباخ

اركك جوجق         طفل

·       وتستعمل كلمة (قيز)للدلالة على المؤنث العاقل مثل:

        قيز جوجق                    طفلة

        قادين اشجى                  طباخة

·       ولتمييز المذكر غير العاقل عن المؤنث غير العاقل تستخدم ايضا كلمة (اركك) مثل :

اركك سرجه                  عصفور

·       اما للتأنيث غير العاقل تضاف كلمة (ديشى) :

        ديشى طاوشان                ارنبة

        ديشى كدى                    قطة

 

الضمائر الشخصية المنفصلة

 

        بن                انا

        سن               انت

        او                هو _هى

        بز               نحن

        سز              انتم _انتن

        اونلر            هم_هن

حالات الاسم

المفعول به :

هو اسم يدل على ما وقع عليه فعل الفاعل ولاحقته هى( الياء ) مثل :

        كتاب ______ كتابى

        قلم________ قلمى

        دفتر_____ دفترى

        اغاج_____ اغاجى


ملحوظة

       اذا كانت الكلمة تتنهى بحرف صائت (أ-ه-و-ى) تضاف( ى ,ى) :

        بن كدى كوردم             رايت قطة

        بن كدييي كوردم            المفعول به

مثال اخر

        او سرجه طاتمق

        او سرجه يي طاتمق

 

المفعول اليه :

يقابل حرف الجر (الى)فى اللغه العربية ولاحقته هى (الهاء ) اذا كانت الكلمة تتنهى بحرف صامت اما اذا كانت تتنهى بحرف صائت تضاف (يه) مثل :

بن فاكولته كيدم __ بن فاكولته يه كيدم             المفعول اليه

اغــــــاج  ____  اغاجه                              المفعول اليه

او _________ اوه                                   المفعول اليه

 

·       الواو فى كلمة اوه حرف صامت

الما__________المايه

المفعول منه :

يقابل حرف الجر (من اوعن) فى اللغه العربية واللاحقة هى (دن) سواء كان الاسم ينتهى بحرف صامت اوصائت مثل :


        كتاب __ كتاب دن

        كدى __ كدى دن

        فاكولته__ فاكولته دن

        صو __ صو دن

المفعول فيه :

يقابل حرف الجر (فى ) فى اللغه العربية ولاحقته هى (ده) سواء كان الاسم ينتهر بحرف صامت اوصائت :

دكيزه__________ دكيزه ده                 معناها   فى النهر

مكتوب_________ مكتوب ده               معناها    فى الخطاب

كللر ________  _كللر ده                     معناها     فى الورود

 

المفعول لاجله :

معناه فى اللغه العربية (فى سبيل) ولاحقته هى( ايجون اوايجين ) مثل :

درس ايجون      معناها                  من اجل الشراء

صاتن المق ايجين   معناها                  من اجل الدراسة

المفعول معه :

 معناه فى اللغه العربيه (بواسطة) ولاحقته هى (ايله) سواء كان الاسم ينتهى بصامت اوصائت مثل :

قلم________________ قلم ايله

عربه______________عربه ايله

 

ملحوظة:

     يستحب اضافة (يله ) لو الاسم منتهى بصائت مثل :

صويله او صوايله

عربه يله اوعربه ايله

كرايله او كراايله

 

المعرفة والنكرة

  

لتحويل الاسم فى التركية من المعرفة الى النكرة نضيف كلمة (ب) وتعنى العدد واحد مثل :

        ادم  ___ بر ادم

        كتاب___ بر كتاب

        مكتوب__ بر مكتوب

        اغاج ___ بر اغاج

 

لواحق الملكية

·       بن (مع المتكلمين ) يضاف حرف الميم مثل :

كتابم   معناها     كتابى

كديم     معناها   قطتى 

·       سن( مع المخاطب) يضاف الكاف النونية مثل :

كتابك

    كديك

·       او (مع الغائب) يضاف حرف( الياء) اذا كانت الكلمة منتهية بحرف صامت اما اذا كانت منتهية بحر صائت يضاف (سى ) مثل :

كتابى

كدى سى

·       بز (مع المتكلمين) يضاف حرفى (مز) مثل :

       كتاب مز

       كدى مز

·       سز(مع المخاطبين) يضاف (كز) مثل :

كتابكز

·       اونلر (مع الغائبين ) يضاف (لرى) مثل :

كتابلرى

كديلرى

 

ضمائر الاشارة

   بو : هذا او هذه , للاشارة للقريب مثل :

بو كتاب

بو ادم

بو اغاج

بو قرداشم

 

شو :ذاك اوتلك, للاشارة للبعيد المرئى مثل :

شو بانجه         تلك الحديقة

 

او :ذاك اوتلك , وتستخدم للاشارة للبعيد المرئى

 

وتجمع ضمائر الاشارة كما يلى

بونلر        هولاء

شونلر        اولئك

بونلر           اولئك

الضمائر الخبرية النسبية

         مثال للجملة تركية :

بن فاكولته يه كيدم

بن فاعل

كيدم فعل

         اذا تم حذف الفاعل فلابد ان ياتى الفعل وبه لواحق تدل على الزمن ولاحقة تدل على نوع الفاعل

الضمائر الخبرية النسبية


        بن___ م

        سن __ سك

        او __ لايوجد

        بز____ ز

        سز ___ سكز

        اونلر __ لر

مثل :

فاكولته يه كيد لر

فاكولته يه كيدم

 

الضمائر الفعلية الفاعلية

        بن_____ م

        سن_____ك

        او____ لايوجد

        بز____ ق-ك

        سز ____ كز

        اونلر ___ لر


 

الضمائر الشخصية فى حالة المفاعيل

   المفعول به:

        بنى

        سنى

        اونى

        بزى

        سزى

        اونلرى

   المفعول اليه:

        بكا

        سكا

        اوكا

        بزه

        سزه

        اونلره

  المفعول فيه :

        بنده

        سنده

        اونده

        بزده

        سزده

        اونلرده

المفعول منه :

        بندن

        سندن

        اوندن

        بزدن

        سزدن

        اونلردن

المفعول معه :

        بنمله

        سنكله

        اونكله

        بزمله

        سزكله

        اونلرله

المفعول لاجله :

        بنم ايجين

        سنك ايجين

        اونك ايجين

        بزم ايجين

        سزك ايجين

        اونلر ايجين

 

التركيب الاضافى

 

الاضافة هى ربط اسم باسم اخر

*يتكون التركيب الاضافى فى اللغه التركية من ركنين اساسيين :

1-المضاف اليه

2- المضاف

هناك نوعان من التركيب الاضافى :

1-  التركيب الاضافى اللامى

2-  التركيب الاضافى البيانى

اولا: التركيب الاضافى اللامى :

·       بالنسبة للمضاف اليه لو الكلمة تتنهى بصامت يضاف (ك)  اما اذا كان منتهى بحرف صائت يضاف(نك)

·       بالنسبة للمضاف اذا كان ينتهى بصامت يضاف (ى) واذا كان ينتهى بصائت يضاف( سى)

امثلة :

بيت احمد : احمد او

*احمدك اوى     التركيب الاضافى اللامى

اوراق الكتاب : كتاب كاغد

*كتابك كاغدى         التركيب الاضافى اللامى

باب الحجرة : اوطه قبو

*اوطه نك قبو سى      التركيب الاضافى اللامى

ثانيا : التركيب الاضافى البيانى :

·       المضاف اليه لا ياخذ علامات

·       المضاف مثل التركيب الاضافى اللامى بحالتيه

·       امثلة :

·       *امام القرية : كوى امام

·       كوى امامى       التركب الاضافى البيانى

·       قلعة القاهرة: قاهرة قلعة

قاهرة قلعة سى        التركيب الاضافى البيانى

ملحوظة :

1.  التركيب الاضافى اللامى يفيد الملكية

2.  التركيب الاضافى البيانى يفيد بيان الجنس والنوع مثل حديقة البرتقال

 

 

التركيب الوصفى

 

 

صفة + اسم

الصفة تسبق الموصوف مثل :

كوزل جوجوق

كنيش او

 

·       لا ياخذ علامات

·       تلحق به لواحق المفاعيل مثل :

كنيش اوطه ده

كنيش اوطه دن

كنيش اوطه ايجين

·       الصفة تاتى مفردة وان كان الموصوف جمع

مثل :

كوزل جوجقلر

·       الصفة تاتى معرفة ونكرة ولتنكيرها يضاف (بر) بين الصفة والموصوف مثل :

·       كوزل بر جوجوق

المصادر التركية

كل المصادر التركية تتنهى ب (مق) اسم مفخم) او (مك)اسم مرقق

مثل : يازمق           ان  يكتب

اوقومق                   ان يقرأ

سومك                     ان يحب

المق                        ان ياخذ

تكوين الجملة التركية المادة الاصلية (تاتى من المصدر بعد حذف (مق اومك) +اللاحقة الدالة على الفعل +اللاحقة الدالة على الفاعل

 

الماضى الشهودى

الفعل وقع فى الماضى وتم مشاهدته

لاحقة الماضى الشهودى هى :

(د) مع (بن- سن –  سز –بز)

(دى) مع(او – اونلر )

·       يأخذ الضمائر الفعلية الفاعلية

مثل :

يازمق       المادة الاصلية منه__________ يـاز


        بن يازدم

        سن يازدك

        سز يزدكز

        بز يازدق

        او يازدى

        اونلر يزديلر


 

الماضى النقلى

حدث فى الماضى ولم نعاصره ولاحقته هى (مش)

·       يأتى مع الضمائر الخبرية النسبية

مثل :

اوقومق          المادة الاصلية__________ اوقو


        بن اوقومشم

        سن اوقومشسك

        او اوقومش

         بز اوقومشز

        سز اوقومشسك

        اونلر اوقومشلر


النفى للافعال

(ما) للمفخم المنتهى ب(مق)

(مه) للمرقق المنتهى ب (مك)

·       لا تأتى الا بعد المادة الاصلية للفعل وقبل اللاحقة الدالة على الزمن فيما عدا الصيغة الاقتدارية (المضارع الواسع)حيث تتحول (ما) و(مه) الى ( مى)

مثل :

يازمق __________ المادة الاصليه ياز

يازمادم

يازمادك

يازمامشم

سومه مشم

 

المضارع الحالى

·       يعبر عن حدث فى الوقت الحاضر اثناء التحدث وقد يستمر لفترة

·       تكوينه :

م.أ (المادة الاصلية) منتهى بصامت + ي+يور + الضمائر الخبرية النسبية

مثل :

يازمق               المادة الاصلية (ياز)

يازييورم

يازييورسك

يازييور

يازييورز

يازييورسكز

يازييورلر

·       اذا كانت المادة الاصلية تتنهى بصائت فتكون اللاحقة (يور)

·       تحول (أ-ه) الى ياء

مثل

ايسته مك         المادة الاصليه ايسته


بن ايستييورم

سن ايستييورسك

او ايستييور

بز ايستييورز

سز ايستييورسكز

اونلر ايستييورلر

النفى :

م.أ + مى+يور + الضمائر الخبرية النسبية

مثل :

كورمك

كورمييورم

 

زمن المستقبل

·       يعبر عن حدث سوف يحدث فى المستقبل القريب او البعيد

·       فى حالة الاثبات :

·       (م.أ) منتهى بصامت يضاف للمفخم (اجق) وللمرقق( ه جك) + الضمائر الخبرية النسبية

مثل :

يازمق المادة الاصلية ياز

بن يازاجقم

سن يازاجقك

او يازاجق

بز يازاجقز

سز يازاجقسكز

اونلر يازاجقلر

·       كلمك المادة الاصلية كل

بن كله جكم

سن كله جكسك

او كلهجك

بز كلهجكز

سز كلهجكشكز

اونلر جلهجكلر


·       (م.أ) منتهى بصائت يفصل بين الصائتين بياء صامت حرف (y)بالانجليزية مثل :

ايسته مك

بن ايستهيهجكم

     ارامق

     بن اراياجقم

ملحوظة :

مع الضمير (بن وبز) تتحول :

ق________غ فى المفخم

ك_______ك يائية فى المرقق

مثل :

يازمق المادة الاصلية ياز

بن يازاجغم

سن يازاجقسك

او يازجق

بز يازاجغز

سز يازاجقسكر

اونلر يازاجقلر

 

الأمر والنهى

 

اولا : امر الحاضر :

·       (سن) المادة الاصلية فقط هى الامر مثل :

  ايسته

  ياز

·       (سز) تضاف (ك) بعد المادة الاصلية مثل :

يازك

كورك

·       اذا كانت المادة الاصلية منتهية بصائت يضاف (يك) مثل :

ايسته يك

اوقويك

امر الغائب :

(أو) يضاف للمادة الاصلية سواء منتهية بصامت او صائت (سين او سون) مثل :

ياز سين

ايسته سين

اوقو سون

(اونلر) تضاف الى سين وسون لاحقة الجمع ( سين لر _ سون لر) مثل :

ايسته سين لر

اوقو سين لر

يازسون لر

 

نفى الأمر (النهى)

تضاف (ما) للمفخم و(مه) للمرقق مثل :

يازمق

سن يازما

سز يازماك

او يازماسين

اوتلر يازما سينلر

 

 

 

 

 

 

Leave a Comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: